1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=পর্ব 22=

18
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
মহামান্য, দয়া করে অপেক্ষা করুন।
মহারাজ শীঘ্রই এখানে আসবেন।

19
00:02:23,750 --> 00:02:24,991
লুকানো বন্ধ করুন।

20
00:02:26,470 --> 00:02:27,311
বেরিয়ে এসো।

21
00:02:41,271 --> 00:02:44,910
এখানে একটি রাজপুত্র হত্যা?
আপনি সব আপনার মন হারিয়েছেন!

22
00:02:45,271 --> 00:02:46,070
তাকে মেরে ফেলো!

23
00:03:15,711 --> 00:03:18,910
আমি আপনাকে আরও একবার জিজ্ঞাসা করব।
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?

24
00:03:19,391 --> 00:03:21,230
তুমি কি পঙ্গু না?

25
00:03:23,431 --> 00:03:24,510
তুমি মৃত।

26
00:04:18,430 --> 00:04:20,631
আমি এখনও আমার সব দিয়েছি না.

27
00:04:21,790 --> 00:04:24,031
আমার প্রতিপক্ষরা সবাই দুর্বল।

28
00:04:28,071 --> 00:04:30,310
প্রকৃতপক্ষে, দাচু সৌজন্যের দেশ।

29
00:04:30,470 --> 00:04:35,591
আপনার যোদ্ধারা এমনকি সৌজন্যের সাথে যুদ্ধ করে,
তবুও তারা একেবারে মেরুদণ্ডহীন।

30
00:04:35,790 --> 00:04:37,831
যেহেতু আপনি সকলেই কম আগ্রহী,

31
00:04:38,631 --> 00:04:41,631
আমি একটি চ্যালেঞ্জ পুরস্কার প্রস্তাব করব.

32
00:04:54,271 --> 00:04:56,631
মহামান্য,
আমি একটি পুরস্কারের জন্য অনুমতি চাই.

33
00:04:57,031 --> 00:04:59,631
আমি 200 যুদ্ধ ঘোড়া বাজি প্রস্তাব
ক্যাংবেই থেকে।

34
00:04:59,631 --> 00:05:03,350
যে আমাকে পরাজিত করবে সে পুরস্কার পাবে।

35
00:05:06,071 --> 00:05:06,591
মঞ্জুর

36
00:05:07,350 --> 00:05:08,790
ধন্যবাদ, মহামান্য।

37
00:05:09,990 --> 00:05:11,711
আমাদের উচিৎ এর প্রতি সদয় সাড়া।

38
00:05:12,870 --> 00:05:16,670
যেহেতু জেনারেল লেই এটি প্রস্তাব করেছিলেন,
আমরা একটি পুরস্কার প্রদান করা উচিত.

39
00:05:17,391 --> 00:05:18,430
তুমি জিতলে,

40
00:05:18,711 --> 00:05:21,631
ক্যাংবেই পাবে 1,000 ফোরজিং ব্লেড।

41
00:05:22,391 --> 00:05:27,110
মহারাজ, এটা একটা ভালো পুরস্কার,
কিন্তু আমি যা চাই তা নয়।

42
00:05:28,071 --> 00:05:29,511
আপনি কি চান?

43
00:05:29,711 --> 00:05:34,110
আমি একটি আইটেম অনুরোধ করতে চান
প্রিন্স ডিং থেকে।

44
00:05:34,631 --> 00:05:39,790
বছর খানেক আগে আমার বাবা মারা গেছেন
তার Lanyun স্পিয়ার অধীনে.

45
00:05:40,191 --> 00:05:42,631
আজ, যদি আমি জয়ী হওয়ার সৌভাগ্য পাই,

46
00:05:43,110 --> 00:05:49,870
প্রিন্স ডিং আমাকে বর্শা দেবে।
এটা আমার বাবার আত্মাকে শান্তি দেওয়ার জন্য।

47
00:06:04,720 --> 00:06:07,430
প্রিন্স ডিঙ একটু মাতাল
এবং নিজেকে শান্ত করার জন্য অজুহাত দিয়েছেন।

48
00:06:07,910 --> 00:06:10,831
জেনারেল লেই,
পুরষ্কার পরিবর্তন করলে কেমন হয়?

49
00:06:11,071 --> 00:06:14,831
প্রিন্স ডিং এখানে নেই, কিন্তু তার স্ত্রী আছেন।

50
00:06:20,670 --> 00:06:22,951
এটা শুধু একটি পুরানো বর্শা.

51
00:06:23,631 --> 00:06:26,310
প্রিন্স ডিং এখন প্রতিবন্ধী।

52
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
সে আর বর্শা ব্যবহার করতে পারে না।
এটা আমাকে দিতে ভাল.

53
00:06:29,230 --> 00:06:31,310
এবং আমি ভাল ব্যবহার করা হবে.

54
00:06:31,670 --> 00:06:34,350
তাছাড়া, আমি জিজ্ঞাসা করছি না
প্রিন্স ডিং এর সাথে যুদ্ধ করতে।

55
00:06:34,631 --> 00:06:37,990
Dachu থেকে যে কেউ পদক্ষেপ করতে পারেন.

56
00:06:38,271 --> 00:06:43,071
দাচু, একটি বড় দেশ, দাবি
সক্ষম পুরুষদের সাথে মিশতে হবে।

57
00:06:43,071 --> 00:06:47,470
এটা কিভাবে সম্ভব
যে তোমরা কেউ যুদ্ধ করতে পারবে না?

58
00:06:47,470 --> 00:06:48,230
অভদ্র !

59
00:06:49,031 --> 00:06:51,511
অবুঝ মানুষ, তুমি বেশ বেঈমান।

60
00:06:53,790 --> 00:06:56,990
তুমি হতভাগা, আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,191
-বাবা!
- বসো!

62
00:07:00,631 --> 00:07:01,430
সে খুব অসচ্ছল।

63
00:07:01,430 --> 00:07:02,110
বসুন!

64
00:07:09,990 --> 00:07:11,031
রাজকুমারী ডিঙ।

65
00:07:12,631 --> 00:07:16,191
সুতরাং, আমি যে পুরস্কারটি চাই সে সম্পর্কে,
আপনি এটা প্রদান করবেন কি না?

66
00:07:17,191 --> 00:07:19,790
যদিও আমরা আর পারব না
আমরা যেমন একসময় ছিলাম তেমনই খ্যাতিমান হও,

67
00:07:20,191 --> 00:07:22,511
আমরা অবশ্যই পারি
পুরস্কার হিসাবে একটি বর্শা অফার.

68
00:07:25,071 --> 00:07:29,870
এটা দুঃখজনক। একজন সত্যিকারের মানুষ প্রাপ্য

69
00:07:30,470 --> 00:07:32,191
বর্শা আছে

70
00:07:32,831 --> 00:07:34,391
কিন্তু জেনারেল লেই, আমি মনে করি না আপনি...

71
00:07:36,391 --> 00:07:37,360
আপনি কি বোঝাচ্ছেন?

72
00:07:38,391 --> 00:07:42,191
তুমি মানে আমি তোমার বর্শার অযোগ্য?

73
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
কোন অপরাধ নেই,

74
00:07:45,110 --> 00:07:48,430
কিন্তু যেহেতু আপনি জিজ্ঞাসা করেন, আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে।

75
00:07:49,230 --> 00:07:51,440
বর্শা আমাদের প্রয়াত সম্রাটের কাছ থেকে ছিল,

76
00:07:51,984 --> 00:07:54,071
খোদাই করা শব্দ দিয়ে,
"অনুগত" এবং "সাহসী"।

77
00:07:54,230 --> 00:07:57,870
এটা প্রিন্স ডিং এর প্রশংসা বোঝানো হয়েছে
তার আনুগত্য এবং সাহসিকতার জন্য।

78
00:07:58,071 --> 00:07:59,430
আপনি নিঃসন্দেহে সাহসী।

79
00:08:00,151 --> 00:08:00,951
তবে,

80
00:08:02,271 --> 00:08:05,470
একজন বিশ্বাসঘাতক যিনি চার প্রভুর সেবা করেছিলেন
অনুগত বলে বিবেচিত হয় না।

81
00:08:08,670 --> 00:08:09,631
কত সাহস তোমার!

82
00:08:11,110 --> 00:08:14,031
আপনার গোষ্ঠী একবার প্রিন্স বন্দুকের সেবা করেছিল,

83
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
কিন্তু তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে নরং এর দিকে ফিরে গেল
ব্যক্তিগত লাভের জন্য।

84
00:08:17,230 --> 00:08:19,631
যখন নরং ভেঙে পড়ল,
আপনি Xiduo আনুগত্য স্থানান্তরিত.

85
00:08:19,631 --> 00:08:22,110
তোমার আনুগত্য বাতাসের সাথে দোলে।

86
00:08:23,271 --> 00:08:26,350
যখন Xiduo ক্যাংবেইয়ের কাছে হেরেছে,
আপনি ক্যাংবেইয়ের প্রজা হয়ে গেছেন।

87
00:08:26,670 --> 00:08:30,550
চার প্রভুর সেবা করা।
আপনি অবিশ্বাস্যভাবে "অনুগত"।

88
00:08:31,230 --> 00:08:32,271
তুমি মৃত!

89
00:08:57,622 --> 00:08:58,431
প্রিন্স ডিং এলেন।

90
00:09:01,391 --> 00:09:03,950
আপনি একটি দ্বৈত চান? আমি তোমার সাথে যুদ্ধ করব।

91
00:09:05,910 --> 00:09:09,430
আপনি Lanyun বর্শা চান?
দেখা যাক আপনি এটি পেতে পারেন কিনা.

92
00:09:41,231 --> 00:09:42,430
চার্জ !

93
00:10:04,111 --> 00:10:05,310
বাপ!

94
00:10:25,830 --> 00:10:26,631
- অসাধারন!
- অসাধারন!

95
00:10:52,351 --> 00:10:53,751
প্রত্যাহার!

96
00:11:21,231 --> 00:11:23,830
- অসাধারন!
- অসাধারন!

97
00:11:23,830 --> 00:11:24,670
ভাল হয়েছে!

98
00:11:24,670 --> 00:11:26,190
এই অহংকারী লোকটি এটি প্রাপ্য।

99
00:11:47,430 --> 00:11:48,391
আমরা হেরেছি।

100
00:11:48,391 --> 00:11:51,231
প্রিন্স ডিং বেশ শক্তিশালী।
ক্যাংবেই পরাজয় স্বীকার করে।

101
00:11:51,830 --> 00:11:55,511
দুইশত যুদ্ধ ঘোড়া থাকবে
আপনার দেশের সীমান্তে পৌঁছে দেওয়া হবে।

102
00:11:56,991 --> 00:11:57,710
ধন্যবাদ

103
00:12:08,151 --> 00:12:11,590
প্রিন্স ডিং, আপনি অবশেষে সুস্থ হয়ে গেছেন
এত বছর পর।

104
00:12:11,871 --> 00:12:13,391
এটা সত্যিই আমাদের জাতির জন্য আশীর্বাদ।

105
00:12:13,751 --> 00:12:17,070
কি আনন্দদায়ক বিস্ময়।

106
00:12:20,631 --> 00:12:23,430
মহারাজ, আমি গোপন করতে চাইনি।

107
00:12:23,670 --> 00:12:26,430
আমার পা খুব বেশি দিন আগে সেরে গেছে
এবং এখনও দুর্বল।

108
00:12:26,631 --> 00:12:27,511
আমার দাঁড়ানো উচিত নয়।

109
00:12:27,950 --> 00:12:31,070
কিন্তু পরিস্থিতি জরুরী ছিল,
আমাকে এটি চেষ্টা করতে বাধ্য করছে।

110
00:12:37,271 --> 00:12:40,670
এখন, আমার আরেকটি জরুরি বিষয় আছে
রিপোর্ট করতে

111
00:13:29,830 --> 00:13:32,631
Zhang Hengyuan, আপনি কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

112
00:13:34,031 --> 00:13:36,950
মহারাজ, আমি অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত!

113
00:13:37,351 --> 00:13:39,751
এই একটি ফ্রেম আপ হতে হবে!

114
00:13:40,190 --> 00:13:42,471
আমি কিন্তু একজন মেরিটাইম ট্রেড কমিশনার।

115
00:13:42,471 --> 00:13:46,670
ক্ষমতা বা প্রভাব ছাড়া,
আমি কীভাবে ক্যাংবেইয়ের সাথে ষড়যন্ত্র করার সাহস করব?

116
00:13:47,430 --> 00:13:49,830
এ এক অপরিসীম অপবাদ!

117
00:13:54,950 --> 00:13:56,991
তাকে বের করে দাও! তাকে জিজ্ঞাসাবাদ!

118
00:13:56,991 --> 00:13:58,070
হ্যাঁ।

119
00:13:58,070 --> 00:14:01,550
মহারাজ, দয়া করে!
আমি অন্যায়ভাবে অভিযুক্ত!

120
00:14:01,631 --> 00:14:04,391
মহারাজ, আমাকে অন্যায় অভিযুক্ত করা হয়েছে!

121
00:14:09,391 --> 00:14:14,031
মহারাজ, আমি সাবধানে জিজ্ঞাসাবাদ করব
এবং কোন নম্রতা দেখান।

122
00:14:14,430 --> 00:14:17,631
প্রিন্স লির মামলা হয়েছে
ইতিমধ্যে আপনার সব সময় দখল.

123
00:14:18,190 --> 00:14:21,670
এই মামলা ছেড়ে দেওয়া হবে
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

124
00:14:23,950 --> 00:14:24,710
আপনি যেমন আদেশ করেন।

125
00:14:28,590 --> 00:14:30,670
ডিউক হুয়া এসেছে।

126
00:14:40,631 --> 00:14:44,751
মহারাজ,
প্রহরী পাঠানো হয়েছে যাচাই করার জন্য।

127
00:14:44,991 --> 00:14:49,031
ভাণ্ডারটি মৃত খুনিদের দ্বারা পূর্ণ,
এবং তারা সবাই প্রাসাদ নপুংসক.

128
00:14:49,430 --> 00:14:54,190
যে নপুংসক প্রিন্স ডিংকে পথ দেখিয়েছিলেন
তার কক্ষে হত্যা করা হয়।

129
00:14:56,550 --> 00:14:57,950
ডিউক হুয়া এই মুহূর্তে অনুপস্থিত ছিল।

130
00:14:58,550 --> 00:15:03,991
প্রিন্স ডিং, পুরো ঘটনাটি বর্ণনা করুন
আরও একবার ডিউক হুয়ার কাছে।

131
00:15:05,231 --> 00:15:05,751
হ্যাঁ।

132
00:15:11,151 --> 00:15:13,811
আমি একটি জরুরী রিপোর্ট পেয়েছি
গংশু ইয়াং থেকে,

133
00:15:13,811 --> 00:15:14,950
হুয়াইক্সির সামরিক গভর্নর।

134
00:15:15,391 --> 00:15:17,070
তিনি ক্যাংবেই থেকে একটি চিঠি আটকান।

135
00:15:17,590 --> 00:15:18,631
চিঠিতে বলা হয়েছে

136
00:15:18,790 --> 00:15:21,630
ঝাং হেঙ্গুয়ান ঝং জিংটংকে হত্যা করবে,

137
00:15:21,630 --> 00:15:24,751
পূর্ত মন্ত্রণালয়ের উপ-পরিচালক মো
আজকের ভোজ পরে।

138
00:15:25,031 --> 00:15:27,391
Zhong Xingtong শ্রেষ্ঠত্ব
মেকানিক্যাল ইঞ্জিনিয়ারিং এ।

139
00:15:27,631 --> 00:15:31,511
আগে, অস্ত্রশস্ত্র উন্নত করার পদ্ধতি
এবং সূক্ষ্ম ইস্পাত অস্ত্র জাল

140
00:15:31,991 --> 00:15:33,070
সব তার কাছ থেকে এসেছে।

141
00:15:33,231 --> 00:15:37,871
সে এখন একটি নতুন ক্রসবো তৈরি করছে,
"মাউন্টেন ব্রেকার" বলা হয়।

142
00:15:38,271 --> 00:15:40,751
এই ক্রসবোর রয়েছে অপরিমেয় শক্তি
এবং একটি অত্যন্ত দীর্ঘ পরিসীমা।

143
00:15:40,991 --> 00:15:44,070
উপরন্তু, এর বুদ্ধিমান গঠন
এটি পরিবহন সহজ করে তোলে।

144
00:15:44,430 --> 00:15:47,391
এটি সত্যিই একটি শক্তিশালী অস্ত্র
শহর এবং দুর্গে ঝড়ের জন্য।

145
00:15:50,190 --> 00:15:51,351
এই থেকে, আমি মনে করি

146
00:15:52,070 --> 00:15:56,391
ক্যাংবেই নিশ্চয়ই আবিষ্কার করেছে
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অস্ত্র প্রায় শেষ।

147
00:15:56,590 --> 00:16:00,351
তারা হুমকি বোধ করছে
এবং এটি নির্মূল করতে চান।

148
00:16:01,991 --> 00:16:04,070
এটা নিতান্তই আপত্তিকর।

149
00:16:07,631 --> 00:16:09,991
মার্কুইস মুয়াং,
এই বিষয়ে আপনার মতামত কি?

150
00:16:14,830 --> 00:16:16,070
এড়ানোর দরকার নেই।

151
00:16:16,830 --> 00:16:20,031
শুধু সরাসরি জিজ্ঞাসা করুন
যদি এই আমার সাথে কিছু করার আছে.

152
00:16:22,351 --> 00:16:24,031
মহারাজ।

153
00:16:24,271 --> 00:16:26,950
Zhang Hengyuan পরিবেশন করেছেন
দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে একজন কর্মকর্তা হিসাবে,

154
00:16:27,430 --> 00:16:30,111
একজন সপ্তম-র্যাঙ্ক ম্যাজিস্ট্রেট থেকে
মেরিটাইম ট্রেড কমিশনারের কাছে।

155
00:16:30,830 --> 00:16:32,271
আদালতের স্তম্ভ না হলেও,

156
00:16:32,590 --> 00:16:35,111
তিনি সতর্ক এবং পরিশ্রমী।

157
00:16:35,991 --> 00:16:38,590
সে প্রায়ই বলে
তার মতো একজন গরীব আলেম এতদূর আসছেন

158
00:16:39,231 --> 00:16:42,590
শুধুমাত্র অনুগ্রহের কারণে
মহারাজের।

159
00:16:42,751 --> 00:16:45,790
আজ, একজন আদালতের কর্মকর্তা হিসাবে,
তিনি একটি সমৃদ্ধ জীবনযাপন করছেন।

160
00:16:46,070 --> 00:16:51,070
আমি সত্যিই বুঝতে পারছি না কেন সে ঝুঁকিপূর্ণভাবে
বাইরের শত্রুর সাথে মিশেছে।

161
00:16:51,590 --> 00:16:54,031
তিনি সম্ভবত বিদ্রোহের ষড়যন্ত্র করতে পারেন?

162
00:16:54,871 --> 00:16:58,910
তাছাড়া একজন রাজপুত্রকে হত্যা করা
রাজপ্রাসাদের মধ্যে?

163
00:16:59,391 --> 00:17:03,190
ঝাং হেঙ্গুয়ানের কি সাহস আছে?
বা এর জন্য ক্ষমতা?

164
00:17:03,550 --> 00:17:06,471
ঝাং হেনগুয়ান করে না,
কিন্তু অন্যরা করতে পারে।

165
00:17:06,951 --> 00:17:10,590
অন্যরা? আপনি কি আমাকে উল্লেখ করছেন?

166
00:17:18,191 --> 00:17:21,031
মিসেস কিন, আমার বাবা কোথায়?

167
00:17:21,191 --> 00:17:22,431
ঠিক কী হয়েছিল?

168
00:17:25,150 --> 00:17:27,671
আপনি রাজধানীতে এসেছেন
এখন দুই বছর ধরে, তাই না?

169
00:17:29,630 --> 00:17:32,991
আপনার লিংনানে ফিরে আসার সময় হয়েছে
এবং তোমার মাকে দেখতে

170
00:17:33,830 --> 00:17:36,711
হঠাৎ কেন আমাকে ফিরে যেতে হবে?

171
00:17:36,830 --> 00:17:38,150
কি হয়েছে?

172
00:17:41,271 --> 00:17:42,070
আচ্ছা...

173
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
আমার বাবার ঠিক কী হয়েছিল?

174
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
দয়া করে বলুন।

175
00:17:50,031 --> 00:17:51,231
তার কি দোষ?

176
00:17:55,431 --> 00:17:58,150
আপনার পায়ের আঘাত কখন সেরেছে?

177
00:17:58,870 --> 00:18:01,590
এই মুহূর্তে তোমার দ্রুত গতিবিধি দেখে,

178
00:18:01,951 --> 00:18:04,150
আমি খুব কমই বিশ্বাস করতে পারতাম।

179
00:18:04,711 --> 00:18:05,951
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

180
00:18:06,671 --> 00:18:09,590
ইয়ে লি সাবধানে আমাকে নিরাময়
আকুপাংচার এবং ওষুধের সাথে।

181
00:18:10,031 --> 00:18:12,630
আসলে, আমার পা ভাল ছিল
কয়েকদিন আগে।

182
00:18:13,590 --> 00:18:15,830
কিন্তু ভালো করে হাঁটতে পারতাম না।

183
00:18:16,671 --> 00:18:18,870
আমি চুপ করে রইলাম
অপ্রয়োজনীয় জটিলতা এড়াতে।

184
00:18:19,830 --> 00:18:23,031
অপ্রত্যাশিতভাবে, আজ যা ঘটেছে
আমাকে দাঁড়াতে বাধ্য করেছে।

185
00:18:23,350 --> 00:18:24,870
এটা একটা আশীর্বাদ।

186
00:18:26,070 --> 00:18:29,231
ভালো! স্বর্গ তোমার মঙ্গল করুক।

187
00:18:30,150 --> 00:18:33,751
আজ, আপনি গর্বের জন্য যুদ্ধ করেছেন।

188
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
কিন্তু আপনি এখনো পুরোপুরি সুস্থ হননি।
সাবধান।

189
00:18:36,711 --> 00:18:40,070
নিজের যত্ন নিন ভালো করে,
এবং আবার যুদ্ধ করবেন না।

190
00:18:41,191 --> 00:18:42,471
আমি করব, স্যার।

191
00:18:43,350 --> 00:18:46,031
আপনার হার্টের অবস্থা আছে
সম্প্রতি স্থিতিশীল ছিল?

192
00:18:46,671 --> 00:18:47,471
চিন্তা করবেন না।

193
00:18:48,431 --> 00:18:52,671
আমি এখন খুব একটা ব্যস্ত নই
অথবা অতিরিক্ত ক্লান্ত

194
00:18:52,671 --> 00:18:55,790
আমি অনেক সুস্থ বোধ করি।

195
00:18:56,271 --> 00:18:58,590
আপনি নিজের ভালো যত্ন নিন.

196
00:18:59,431 --> 00:19:00,231
হ্যাঁ।

197
00:19:05,671 --> 00:19:06,790
শুভেচ্ছা, স্যার.

198
00:19:08,870 --> 00:19:09,951
এই ইয়ে লি?

199
00:19:09,991 --> 00:19:11,031
হ্যাঁ, আমার স্ত্রী।

200
00:19:13,390 --> 00:19:16,231
লিটল লি, তুমি এত বড় হয়ে গেছ!

201
00:19:17,991 --> 00:19:22,310
আপনি একটি আত্মবিশ্বাসী পদ্ধতি আছে
তোমার দাদার মত।

202
00:19:25,431 --> 00:19:27,790
সে এখন কেমন আছে?

203
00:19:28,271 --> 00:19:29,550
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

204
00:19:29,751 --> 00:19:31,231
আমার দাদা সুস্থ আছেন।

205
00:19:31,590 --> 00:19:34,350
তিনি বই সংকলন ও লেখেন
অন্যদের সাথে

206
00:19:34,550 --> 00:19:37,070
তিনি মাছ চাষ ও বাগানও করেন
তার অবসর সময়ে, বেশ কন্টেন্ট.

207
00:19:37,070 --> 00:19:41,271
ভাল, আমি এটা জেনে স্বস্তি পেয়েছি।

208
00:19:43,630 --> 00:19:46,830
এত বছর পর,
পরিস্থিতি সাধারণভাবে শান্ত হয়েছে।

209
00:19:47,870 --> 00:19:52,751
তোমার দাদা চাইলে,
আমি লিশান পুনরায় খোলার আবেদন করব।

210
00:19:57,031 --> 00:19:57,911
ধন্যবাদ

211
00:19:58,671 --> 00:19:59,991
দাদা প্রায়ই বলে

212
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
যে প্রকৃতি একজনের চরিত্রকে লালন করে
এবং সেই লেখা মনকে পরিষ্কার করে।

213
00:20:03,550 --> 00:20:05,790
এখন সে নির্জন থাকতে পছন্দ করে,

214
00:20:05,951 --> 00:20:07,471
একটি শান্ত জীবন যাপন।

215
00:20:07,870 --> 00:20:10,590
আচ্ছা, আমি দেখছি।

216
00:20:11,031 --> 00:20:14,431
আমি তাকে ভালো করে চিনি,
তাই আমি তার পছন্দে বিস্মিত নই।

217
00:20:16,590 --> 00:20:20,350
এখন, আপনি এবং ইয়াও পুরোপুরি মিলে গেছে।

218
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
আমি তোমাদের দুজনের জন্য খুব খুশি.

219
00:20:23,991 --> 00:20:25,231
আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

220
00:20:25,390 --> 00:20:29,830
ইয়াও নিজেকে লড়াই করতে বাধ্য করলেন।
তাকে বিশ্রাম নিতে হবে এবং সঠিকভাবে সেরে উঠতে হবে।

221
00:20:30,671 --> 00:20:33,310
দয়া করে তার ভালো যত্ন নিন।

222
00:20:33,711 --> 00:20:34,790
অবশ্যই, আমি করব।

223
00:20:35,511 --> 00:20:37,511
সব মিলিয়ে আমিও বেশ খুশি

224
00:20:37,870 --> 00:20:40,911
ইয়াওকে তার পায়ে ফিরে দেখতে।

225
00:20:42,350 --> 00:20:43,671
ঠিক আছে, আমি বন্ধ

226
00:20:44,350 --> 00:20:45,191
যত্ন নিন।

227
00:20:53,671 --> 00:20:54,471
দেখা হবে।

228
00:20:55,600 --> 00:21:03,350
(ডাঙ্ক গেট)

229
00:21:03,350 --> 00:21:04,150
লি.

230
00:21:05,711 --> 00:21:06,751
তুমি আগে বাড়ি যাও।

231
00:21:07,471 --> 00:21:11,590
ঝাং হেংইয়ুয়ানের মামলায় অনেকে জড়িত,
এবং আমি ব্যক্তিগতভাবে এটি পরিচালনা করতে হবে.

232
00:21:12,310 --> 00:21:14,630
আজ দেরি করে বাড়ি যেতে হবে।

233
00:21:15,991 --> 00:21:17,671
আপনার পা কেবলমাত্র উন্নত হয়েছে।

234
00:21:18,150 --> 00:21:21,630
আমি বাড়িতে অপেক্ষা করব. ফিরে এসো
আপনার চিকিত্সার জন্য যত তাড়াতাড়ি সম্ভব।

235
00:21:21,870 --> 00:21:23,951
যেমন আপনি আদেশ, আমার প্রিয়.

236
00:21:24,511 --> 00:21:26,790
আমার অফিসিয়াল দায়িত্ব শেষ হলে,
আমি বাড়ি ফিরব।

237
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
আর তুমি আমার সাথে তোমার ইচ্ছামত করতে পারো।

238
00:21:30,031 --> 00:21:33,310
বিস্ময়কর!
আমি অতিরিক্ত এক ঘন্টা আকুপাংচার করব।

239
00:21:36,550 --> 00:21:38,590
আমার প্রিয় স্ত্রী বেশ হৃদয়হীন।

240
00:21:38,751 --> 00:21:41,350
কিন্তু আমি সূঁচ দিয়ে ঠিক আছি।

241
00:21:41,590 --> 00:21:43,671
তুমি যাই কর না কেন আমি ঠিক আছি।

242
00:21:43,951 --> 00:21:46,630
ওষুধ যতই তেতো হোক না কেন
বা মক্সিবাশন কতটা গরম,

243
00:21:46,951 --> 00:21:49,471
আমি এটা মেনে নিয়ে খুশি।

244
00:21:59,911 --> 00:22:05,031
ক্যাংবেই থেকে এই জরুরি গোপন চিঠি
গতকাল Huaixi থেকে এসেছে।

245
00:22:05,744 --> 00:22:08,310
এটি গংশু ইয়াং দ্বারা আটকানো হয়েছিল,
হুয়াইক্সির সামরিক গভর্নর।

246
00:22:08,590 --> 00:22:11,070
রাজধানীতে পৌঁছেছে
বেশ কিছু বিপত্তির পর,

247
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
ঝাং হেঙ্গুয়ান তৈরি করছে
ঝং জিংটংকে হত্যা করুন,

248
00:22:13,680 --> 00:22:15,830
পূর্ত মন্ত্রণালয়ের উপ-পরিচালক মো.

249
00:22:16,271 --> 00:22:18,390
আপনি আগে এই কোন অনুমান ছিল?

250
00:22:19,390 --> 00:22:23,431
এটি আমাদের কূটনৈতিক সম্পর্কের জন্য উদ্বেগজনক।
দয়া করে চিঠিটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

251
00:22:29,870 --> 00:22:32,711
মহারাজ, আমাকে বিশ্বাস করুন.
আমি এই সম্পর্কে একেবারে কিছুই জানতাম না.

252
00:22:33,711 --> 00:22:36,431
যেহেতু ক্যাংবেই একজন সদ্য উপবিষ্ট শাসক আছে,
ক্ষমতার লড়াই চলছে।

253
00:22:36,431 --> 00:22:38,390
প্রচুর আছে
যারা আমার বিরুদ্ধে ক্ষোভ পোষণ করে।

254
00:22:38,991 --> 00:22:40,671
যদিও চিঠি এসেছে
ক্যাংবেই থেকে,

255
00:22:40,751 --> 00:22:42,832
এটা অবশ্যই পরিকল্পনা করা হয়েছে
বিশ্বাসঘাতক ব্যক্তিদের দ্বারা।

256
00:22:43,390 --> 00:22:45,911
আমি পূর্ণ তদন্ত নিশ্চিত করব
এবং কোন নম্রতা দেখান।

257
00:22:52,390 --> 00:22:54,070
আমার ভাই আমার অনুভূতি শেয়ার করেন.

258
00:22:54,231 --> 00:22:57,271
আমরা উভয় পুনঃস্থাপন অগ্রাধিকার
সম্পর্ক এবং বাণিজ্যের উন্মুক্ত প্রবাহ।

259
00:22:57,431 --> 00:22:59,870
এই পথ সকলের উপকার করে
এবং মানুষের জন্য একটি আশীর্বাদ.

260
00:23:00,310 --> 00:23:01,271
যুদ্ধবিরতি

261
00:23:01,271 --> 00:23:02,231
এবং বন্ধুত্বপূর্ণ মিলন

262
00:23:02,231 --> 00:23:03,310
সঠিক পছন্দ।

263
00:23:03,711 --> 00:23:04,991
আমি সিরিয়াস, মহারাজ।

264
00:23:06,911 --> 00:23:07,951
বসুন।

265
00:23:12,471 --> 00:23:13,991
এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।

266
00:23:14,390 --> 00:23:15,870
আমি আপনাকে সত্যিই অনুরাগী.

267
00:23:16,150 --> 00:23:20,870
আমি ভাবছি কে আপনার অনুগ্রহ পেতে পারে.

268
00:23:21,390 --> 00:23:22,711
আমি আনন্দিত হব

269
00:23:23,110 --> 00:23:24,870
যদি আমাদের রাজ্যগুলো একত্রিত হয়
বিয়ের মাধ্যমে।

270
00:23:25,870 --> 00:23:27,271
দাচু ভাল পুরুষে পরিপূর্ণ।

271
00:23:27,431 --> 00:23:28,671
সত্যি কথা বলতে,

272
00:23:28,870 --> 00:23:31,511
আমি প্রকৃতপক্ষে দাচুতে আমার পছন্দের একজনের সাথে দেখা করেছি।

273
00:23:32,711 --> 00:23:34,511
ভোজসভায় পুরুষদের একজন?

274
00:23:34,711 --> 00:23:37,991
সে মহৎ রক্তের নয়।
শুধু আমার একটি পুরানো বন্ধু.

275
00:23:40,870 --> 00:23:45,511
তোমার অনুগ্রহ পেতে,
তিনি ব্যতিক্রমী হতে হবে.

276
00:23:46,630 --> 00:23:51,511
যখন সময় ঠিক হয়,
আমি নিজেই তাকে আপনার সাথে দেখা করতে নিয়ে আসব।

277
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
আপনি কি আজ লিঙ্গিউনের কথা বিশ্বাস করেন?

278
00:24:06,830 --> 00:24:09,711
সে কি সত্যিই অজানা হতে পারে
হত্যার চক্রান্ত?

279
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
আমি শুধু এটা বিশ্বাস করি না.

280
00:24:12,911 --> 00:24:15,870
সে জানলেও,
এর মানে এই নয় যে তিনি এটি আদেশ করেছেন।

281
00:24:16,911 --> 00:24:21,231
তার ভাই সবেমাত্র সিংহাসনে আরোহণ করেছেন।
ক্যাংবেইতে বিরোধী দল শক্তিশালী।

282
00:24:21,830 --> 00:24:25,110
যদি ঝং জিংটং মারা যায়
সে দাচুতে আসার ঠিক পরে,

283
00:24:25,110 --> 00:24:29,310
এটা তার উপর সন্দেহ নিক্ষেপ করা হবে
ক্যাংবেই এর রাজকন্যা হিসাবে।

284
00:24:30,110 --> 00:24:32,110
আপনি সবসময় অন্যদের মধ্যে সেরা দেখতে.

285
00:24:37,471 --> 00:24:41,310
যাইহোক,
তোমার বাবার বয়স ৬০ বছর, তাই না?

286
00:24:42,511 --> 00:24:44,790
আমার বাবার কথা হঠাৎ করে কেন?

287
00:24:45,431 --> 00:24:48,110
আমি লক্ষ্য করেছি
তিনি আপনাকে সম্প্রতি অনেক লিখেছেন.

288
00:24:48,951 --> 00:24:51,310
আপনি প্রত্যাবর্তন বিবেচনা
তাকে দেখতে?

289
00:24:56,830 --> 00:25:00,110
ইউয়ান ফ্যাং জড়িত মামলা,
মো জিংলি এবং ঝাং হেনগুয়ান

290
00:25:00,790 --> 00:25:04,231
আরও জটিল হয়ে উঠছে
এবং গভীরে delving.

291
00:25:04,911 --> 00:25:08,110
তবুও, আমাদের চাপ দিতে হবে
এবং সত্য উদঘাটন.

292
00:25:09,431 --> 00:25:14,271
আমি ভয় করি যে আমরা যা উদ্ঘাটন করি তা আপনাকে দুঃখিত করতে পারে।

293
00:25:16,630 --> 00:25:18,511
যদি আমি চলে যেতে চাই, আমি অনেক আগেই চলে যেতাম।

294
00:25:18,711 --> 00:25:20,471
তোমার জন্য রাজধানীতেই থাকি।

295
00:25:20,630 --> 00:25:22,991
এটা আপনার চোখ এবং হাত হিসাবে পরিবেশন করা হয়.

296
00:25:23,511 --> 00:25:26,110
আমি অন্যের কথা চিন্তা করি না,
এবং তারা আমাকে দুঃখ দিতে পারে না।

297
00:25:26,271 --> 00:25:27,830
আমার একমাত্র চিন্তা আপনার মঙ্গল.

298
00:25:28,550 --> 00:25:31,711
মনে রেখো,
আমার আনুগত্য শুধুমাত্র আপনার সাথে মিথ্যা.

299
00:25:32,231 --> 00:25:33,630
অবশ্য মনে আছে।

300
00:25:34,096 --> 00:25:36,911
(ইউঞ্চা পোস্টহাউস)

301
00:25:36,911 --> 00:25:39,431
মহামান্য, আমি সত্য উন্মোচন করেছি।

302
00:25:40,511 --> 00:25:42,070
এটা একটা জটিল বিষয়।

303
00:25:43,390 --> 00:25:49,711
অনেক দাচুর তৈরি অস্ত্র
এক বছর আগে ব্যারাকে পাওয়া গিয়েছিল।

304
00:25:51,751 --> 00:25:53,590
আপনি কিভাবে বলতে পারেন যে তারা তাদের অস্ত্র?

305
00:25:56,671 --> 00:26:00,751
এই ফলক পর্যবেক্ষণ করুন, মহামান্য.
এটি দাচু দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল।

306
00:26:01,951 --> 00:26:08,784
ঝং জিংটং, দাচুর একজন শ্রমিক,
ফোরজিং পদ্ধতি তৈরি করেছে।

307
00:26:09,550 --> 00:26:13,350
এটি তাদের ব্লেডগুলি অত্যন্ত ধারালো করে তুলেছিল
এবং বর্ম ব্যতিক্রমীভাবে স্থিতিস্থাপক।

308
00:26:17,031 --> 00:26:22,350
তাদের সন্দেহ হয়
বিশ্বাসঘাতকরা আমাদের কাছে অস্ত্র পাচার করছিল।

309
00:26:23,150 --> 00:26:27,511
তাই, তারা ইউয়ান ফাংকে তদন্ত করতে পাঠিয়েছে।

310
00:26:28,191 --> 00:26:30,590
প্রকৃতপক্ষে, হুয়াইক্সিতে পৌঁছানোর পরপরই,

311
00:26:30,590 --> 00:26:34,191
তিনি জালিয়াতি উদঘাটন
সামরিক সরবরাহ এবং অস্ত্র জড়িত।

312
00:26:34,550 --> 00:26:37,511
কিন্তু সে আরো গভীরে যাওয়ার আগেই,
তাকে হত্যা করা হয়।

313
00:26:38,310 --> 00:26:40,912
ডাচু তৎক্ষণাৎ গংশু ইয়াংকে পাঠাল
তদন্ত গ্রহণ করতে।

314
00:26:41,671 --> 00:26:43,630
তিনি সম্রাজ্ঞী ডোগারের বিশ্বস্ত ব্যক্তি,

315
00:26:43,951 --> 00:26:48,310
অত্যন্ত সক্ষম, দীর্ঘ পরিবেশন করা হচ্ছে
জিংঝাও প্রিফেকচারে।

316
00:26:50,191 --> 00:26:53,991
এই মামলাটি আমাদের লক্ষ্য করে বলে মনে হচ্ছে।

317
00:26:54,550 --> 00:26:56,231
আপনি কি তাই মনে করেন, মহামান্য?

318
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
এই চিঠির আগমনের সময়
সন্দেহজনক

319
00:27:00,784 --> 00:27:02,390
আমার ভাই সবে সিংহাসন নিয়েছেন।

320
00:27:02,471 --> 00:27:04,150
ক্যাংবেইতে অভ্যন্তরীণ কোন্দল অব্যাহত রয়েছে।

321
00:27:04,550 --> 00:27:06,951
আমি দাচুতে এসেছি
বন্ধুত্বপূর্ণ কূটনৈতিক সম্পর্কের জন্য।

322
00:27:07,191 --> 00:27:10,350
কিন্তু ব্যক্তিগত লাভের জন্য অনেক কর্মকর্তা
এটা ঘটতে দেখতে চাই না।

323
00:27:10,951 --> 00:27:15,231
যদি ঝং জিংটং মারা যায়
আমরা পৌঁছানোর ঠিক পরে,

324
00:27:16,150 --> 00:27:18,751
Dachu নিশ্চয় হবে
আমাদের সম্পর্কে গভীরভাবে সন্দেহজনক হয়ে উঠুন।

325
00:27:19,711 --> 00:27:22,751
শান্তি আলোচনা ব্যর্থ হবে।

326
00:27:24,471 --> 00:27:27,150
দাচু বর্তমানে
বিষয়টি তদন্ত করছে।

327
00:27:29,511 --> 00:27:33,431
Mo Xiuyao ভাগ্যবান এবং দেখিয়েছেন.

328
00:27:34,070 --> 00:27:37,550
মার্শাল প্রতিযোগিতার সময়,
যদি সে হাজির না হতো...

329
00:27:39,070 --> 00:27:40,390
তোমাকে কতবার বলেছি?

330
00:27:41,110 --> 00:27:43,671
আপনি সবসময় খুব গরম মেজাজ হয়
এবং বেপরোয়া।

331
00:27:45,671 --> 00:27:48,550
আপনি যদি আপনার বীরত্ব দেখাতে চান তবে ঠিক আছে
বা শারীরিকভাবে অন্যদের চ্যালেঞ্জ করুন।

332
00:27:48,870 --> 00:27:50,751
কিন্তু ভোজের সময়,
আপনি মানুষকে উত্তেজিত করেছেন

333
00:27:50,751 --> 00:27:52,991
এবং এমনকি রাজকুমারী ডিংকে আক্রমণ করার চেষ্টা করেছিল।

334
00:27:53,951 --> 00:27:56,191
আমাদের মিশন সম্পর্ক উদ্বেগ
দুই রাজ্যের মধ্যে।

335
00:27:56,390 --> 00:27:59,711
গতকাল একটি অপ্রত্যাশিত ঘটনা ছাড়া,
শেষ পর্যন্ত কি হবে?

336
00:27:59,991 --> 00:28:02,550
ডাচু ক্যাংবেইকে কীভাবে ভাববে?

337
00:28:03,150 --> 00:28:06,550
মহামান্য, আমি শুধু বোঝাতে চেয়েছিলাম
তাদের আমাদের শক্তি দেখানোর জন্য।

338
00:28:06,711 --> 00:28:07,471
আমার বাবা...

339
00:28:07,471 --> 00:28:11,231
মনে রাখবেন, আপনি ক্যাংবেইয়ের একজন জেনারেল।

340
00:28:11,590 --> 00:28:13,711
এবং আপনি আমাকে সাহায্য অনুমিত হয়
এই মিশনে

341
00:28:15,150 --> 00:28:19,790
যদি আপনি আমাকে সফল করতে সাহায্য করতে না শুধুমাত্র ব্যর্থ
কিন্তু আমার পরিকল্পনা ব্যাহত করে,

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,310
কঠোর হওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করবেন না।

343
00:28:27,471 --> 00:28:29,991
আমি দেখছি, মহামান্য।

344
00:28:33,870 --> 00:28:34,671
কে আছে?

345
00:28:39,511 --> 00:28:41,590
এটা আপনি. এটা কি?

346
00:28:42,150 --> 00:28:46,951
মহামান্য,
প্রিন্স ডিং এবং লেডি লিন এখানে আছেন

347
00:28:46,991 --> 00:28:49,031
আপনার সাথে আগামীকালের পরিকল্পনা নিয়ে আলোচনা করতে।

348
00:28:50,350 --> 00:28:51,711
আমি কি তোমাকে বলিনি?

349
00:28:51,830 --> 00:28:54,031
কাছে যাবেন না
যখন আমি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আলোচনা করছি।

350
00:28:57,271 --> 00:28:58,590
আমি শাস্তির যোগ্য।

351
00:28:59,390 --> 00:29:01,590
উঠানে নতজানু। চার ঘণ্টার জন্য।

352
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
হ্যাঁ, মহামান্য।

353
00:30:05,671 --> 00:30:07,390
আপনি ব্যক্তিগতভাবে দাচুতে এসেছেন।

354
00:30:07,790 --> 00:30:09,911
এটি আপনাকে শান্তির জন্য আকাঙ্ক্ষা দেখায়
আমাদের জাতির মধ্যে।

355
00:30:10,471 --> 00:30:11,390
চিঠির জন্য,

356
00:30:11,671 --> 00:30:15,031
দাচু বিশ্বাস করে
এটার সাথে আপনার কিছু করার নেই।

357
00:30:17,070 --> 00:30:18,991
ক্যাংবেই থেকে দাচুতে আমার যাত্রার সময়,

358
00:30:19,431 --> 00:30:23,150
সাধারণ মানুষ, কারণ শেখার
আমার সফরের জন্য, আমাকে দেখতে জড়ো হয়েছিল।

359
00:30:23,790 --> 00:30:26,830
এটা প্রমাণ করে যে শান্তি হল ভাগ করা ইচ্ছা
উভয় জাতির।

360
00:30:27,070 --> 00:30:30,350
প্রিন্স ডিঙের প্রতিশ্রুতি দিয়ে,
ক্যাংবেই অবশ্যই সরল বিশ্বাসে কাজ করবে

361
00:30:31,031 --> 00:30:31,991
ভালো সম্পর্ক তৈরি করতে।

362
00:30:32,951 --> 00:30:36,031
চমৎকার। আমি সত্য খুঁজে বের করব
চিঠি সম্পর্কে

363
00:30:37,070 --> 00:30:38,350
যেহেতু আপনি দাচুতে এসেছেন,

364
00:30:38,830 --> 00:30:42,790
আপনি যেতে চান কোন জায়গা আছে?
এখানে অনেক নৈসর্গিক স্থান রয়েছে।

365
00:30:43,671 --> 00:30:45,911
ক্যাংবেই থেকে দাচু যাওয়ার পথে,

366
00:30:45,911 --> 00:30:49,310
অনেক সাধারণ মানুষ আমার উদ্দেশ্য সম্পর্কে শিখেছে
এবং আমাকে দেখতে এসেছিল।

367
00:30:49,590 --> 00:30:52,150
তারা একটি কথার পুনরাবৃত্তি করলেন
মাস্টার Zhihe থেকে.

368
00:30:52,471 --> 00:30:55,070
শত্রুকে বন্ধুতে পরিণত করাই বুদ্ধিমানের কাজ।

369
00:30:55,590 --> 00:30:59,310
আমি আমাদের মধ্যে শান্তি আলোচনার জন্য এসেছি।
আমি মাস্টার Zhihe সঙ্গে দেখা করতে চান.

370
00:30:59,590 --> 00:31:02,110
এটা আংশিকভাবে ইচ্ছা উপলব্ধি করা
উভয় জাতির।

371
00:31:02,991 --> 00:31:06,590
ভাল ধারণা. মাষ্টার ঝিহে হয়েছে
মন্দিরে ধর্মগ্রন্থের উপর বক্তৃতা।

372
00:31:06,991 --> 00:31:10,350
আপনি শান্তির জন্য প্রার্থনা করতে সেখানে যাচ্ছেন।

373
00:31:10,991 --> 00:31:13,991
এটি অবশ্যই একটি লালিত গল্প হয়ে উঠবে
ভবিষ্যৎ প্রজন্মের জন্য।

374
00:31:14,231 --> 00:31:15,191
তারপর মিটে গেছে।

375
00:31:15,790 --> 00:31:19,471
আগামীকাল চেন ঘন্টায়,
আমি আপনাকে মাস্টার ঝিহের সাথে দেখা করতে নিয়ে যাব।

376
00:31:20,031 --> 00:31:20,830
ধন্যবাদ

377
00:31:35,790 --> 00:31:36,870
সে তোমাকে রক্ষা করেছে।

378
00:31:39,070 --> 00:31:39,830
উঠো।

379
00:31:47,888 --> 00:31:48,671
(ইউঞ্চা পোস্টহাউস)

380
00:31:48,671 --> 00:31:50,590
মহামান্য? তুমি এখানে কেন?

381
00:31:51,231 --> 00:31:52,751
আমি এখানে মহামান্যের জন্য অপেক্ষা করছি।

382
00:31:53,070 --> 00:31:53,991
কোথায় মহামান্য?

383
00:31:54,031 --> 00:31:56,911
আগামীকাল আমরা রাজকুমারী লিংগুনকে নিয়ে যাব
মাস্টার ঝিহার সাথে দেখা করতে।

384
00:31:56,951 --> 00:31:57,790
মহামান্য...

385
00:31:59,070 --> 00:32:00,070
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

386
00:32:01,070 --> 00:32:02,830
বাড়ির পথে পাশ দিয়ে যাচ্ছি,

387
00:32:02,870 --> 00:32:04,711
আমি এখানে জিন এবং আপনার গাড়ি দেখেছি।

388
00:32:04,751 --> 00:32:05,991
আমি অনুমান করেছিলাম আপনি ভিতরে থাকবেন।

389
00:32:06,671 --> 00:32:08,070
চল একসাথে বাসায় যাই।

390
00:32:08,870 --> 00:32:11,110
প্রিন্স ডিং! প্রিন্স ডিং, একটু অপেক্ষা করুন!

391
00:32:12,310 --> 00:32:13,390
প্রিন্স ডিং, অপেক্ষা করুন!

392
00:32:16,431 --> 00:32:17,231
আমাকে একটি মুহূর্ত দিন.

393
00:32:24,070 --> 00:32:25,191
আপনি আমাকে চিনতে পেরেছেন।

394
00:32:26,790 --> 00:32:27,671
অনেক দিন হয়ে গেল।

395
00:32:28,431 --> 00:32:29,751
প্রকৃতপক্ষে, এটা আছে.

396
00:32:30,471 --> 00:32:35,231
আমার মা গুরুতর অসুস্থ ছিলেন
এবং নির্বাসনে মারা যান।

397
00:32:35,991 --> 00:32:39,231
আমার বোন ঠাণ্ডা সহ্য করতে পারেনি
সীমান্তের এবং নিজেকে ফাঁসি.

398
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
আমি ভাগ্যবান এবং প্রিন্সেস লিঙ্গিউনের সাথে দেখা করেছি।

399
00:32:46,231 --> 00:32:47,231
জীবনযাপনই গুরুত্বপূর্ণ।

400
00:32:48,671 --> 00:32:51,031
হ্যাঁ, এটা.

401
00:32:52,830 --> 00:32:53,431
আর তুমি?

402
00:32:53,911 --> 00:32:58,031
আট বছর আগে তোমার পায়ে চোট লেগেছিল
যুদ্ধক্ষেত্রে এবং দাঁড়াতে পারেনি।

403
00:32:58,390 --> 00:33:01,070
অথচ মাত্র কয়েকদিন আগে,
আমি আপনাকে প্রশিক্ষণের মাঠে দেখেছি।

404
00:33:01,191 --> 00:33:03,550
তুমি আগের মতই সাহসী এবং শক্তিশালী।

405
00:33:03,630 --> 00:33:05,870
আপনার আঘাত কি নিরাময় হয়েছে?

406
00:33:14,110 --> 00:33:15,550
আমার স্ত্রী আমাকে সুস্থ করেছে।

407
00:33:20,070 --> 00:33:20,830
এটা চমৎকার.

408
00:33:23,110 --> 00:33:23,790
যত্ন নিন।

409
00:33:50,751 --> 00:33:52,350
তুমি দুষ্ট মহিলা, বের হও!

410
00:34:05,431 --> 00:34:06,390
জুইদি।

411
00:34:18,000 --> 00:34:19,504
(কিয়ংইং আবাসিক)

412
00:34:44,351 --> 00:34:46,911
জুইদি ! জুইদি, তুমি জেগে আছো!

413
00:34:51,791 --> 00:34:53,590
কেমন লাগছে?

414
00:34:55,070 --> 00:34:56,150
মিসেস ওয়েন?

415
00:34:57,550 --> 00:35:00,190
এটা আমি. আমি এখানে, জুইডি.

416
00:35:08,311 --> 00:35:11,391
আচ্ছা, সে...

417
00:35:19,630 --> 00:35:22,190
সে আমার পুরনো পরিচিত।

418
00:35:22,710 --> 00:35:25,710
তার পরিবার কঠিন সময়ে পড়েছিল,
এবং সে বছরের পর বছর ধরে একাই ঘুরে বেড়াচ্ছে।

419
00:35:25,710 --> 00:35:26,831
সে অনেক কষ্ট পেয়েছে।

420
00:35:27,311 --> 00:35:30,630
আজ রাতে আমার পরিবার থেকে ফিরে,
আমি তাকে ভেঙে পড়তে দেখলাম,

421
00:35:30,871 --> 00:35:33,590
তাই আমি তাকে চিকিৎসার জন্য ফিরিয়ে আনলাম।

422
00:35:34,630 --> 00:35:37,791
সে বলে সে পালিয়ে গেছে
উত্যক্ত করার পর

423
00:35:37,951 --> 00:35:41,230
চিকিৎসকও নিশ্চিত করেছেন
তার আঘাত মারধর দ্বারা সৃষ্ট হয়েছে.

424
00:35:43,150 --> 00:35:47,831
লি, আমি তার জন্য চিন্তিত
এবং সে এখানে কয়েকদিন থাকতে চায়

425
00:35:47,831 --> 00:35:49,271
যতক্ষণ না সে ভালো হয়।

426
00:35:49,271 --> 00:35:50,431
এটা কি অনুমোদিত?

427
00:35:53,630 --> 00:35:56,190
যেহেতু সে তোমার পুরনো বন্ধু,
অবশ্যই, আমি এটার সাথে ঠিক আছি।

428
00:36:16,270 --> 00:36:17,070
মহামান্য।

429
00:36:17,710 --> 00:36:20,991
বৃষ্টিতে তোমার চুল ভেজা।
দয়া করে এই রুমাল দিয়ে শুকিয়ে নিন।

430
00:36:22,351 --> 00:36:24,511
তারপর, আমি গরম জল প্রস্তুত করতে যাচ্ছি.

431
00:36:40,190 --> 00:36:40,991
আমি...

432
00:37:04,070 --> 00:37:05,110
আপনি কি করছেন?

433
00:37:06,110 --> 00:37:08,230
আমি হালকা রঙের পছন্দ করি না।

434
00:37:08,670 --> 00:37:09,831
আমি তাদের বাছাই করতে চাই.

435
00:37:13,991 --> 00:37:17,791
সাবেক প্রধানের মেয়ে সু জুইডি
পূর্ব প্রাসাদ রক্ষীদের.

436
00:37:17,871 --> 00:37:19,791
আমাদের যৌবনে, সে আমার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হয়েছিল।

437
00:37:20,351 --> 00:37:22,710
কিন্তু আমরা তখন অনেক ছোট।
আমি তার সামান্য স্মৃতি আছে.

438
00:37:23,190 --> 00:37:26,270
তাই আমি তাকে চিনতে পারিনি
যখন আমি তার সাথে আবার দেখা করলাম।

439
00:37:28,511 --> 00:37:31,150
তার পুরো পরিবার জড়িত ছিল
পূর্ব প্রাসাদ দ্বারা।

440
00:37:31,150 --> 00:37:33,311
কয়েকজনকে সাজা দেওয়া হয়েছে, অন্যদের নির্বাসিত করা হয়েছে।

441
00:37:33,791 --> 00:37:35,391
আমাকে যখন রাজধানীতে নিয়ে যাওয়া হয়,

442
00:37:36,031 --> 00:37:38,550
তার বাড়িতে কেউ অবশিষ্ট ছিল না।

443
00:37:39,391 --> 00:37:41,031
এরপর আমাদের যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

444
00:37:41,710 --> 00:37:45,311
তিনি এখন রাজকুমারী লিঙ্গুনের সেবা করেন,

445
00:37:45,911 --> 00:37:47,511
এবং তিনি একটি কঠিন সময় হচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.

446
00:37:49,670 --> 00:37:53,750
ওয়েন পরিবার এবং সু পরিবার
প্রজন্মের জন্য কাছাকাছি ছিল।

447
00:37:54,831 --> 00:37:59,031
সু জুইডির পতন দেখে,
সে শুধু পাশে দাঁড়াতে পারে না।

448
00:38:02,550 --> 00:38:03,630
যে নিখুঁত অর্থে তোলে.

449
00:38:04,150 --> 00:38:06,351
তারপর, এই বাটি চিনি তার কাছে নিন।

450
00:38:33,270 --> 00:38:34,670
(আদালত কতজনকে পাঠিয়েছে?)

451
00:38:35,070 --> 00:38:36,991
(ইংইয়াং ব্যাটালিয়ন,
হুবেন স্কোয়াড।)

452
00:38:37,670 --> 00:38:39,031
(200 জনের বেশি পুরুষ)

453
00:38:39,431 --> 00:38:41,031
(লিশান সম্পূর্ণভাবে বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।)

454
00:38:41,710 --> 00:38:44,871
(একজন ব্যক্তিকে ছেড়ে দিন,
এমনকি একটি ইঁদুরও পিছলে যেতে পারে না।)

455
00:38:45,871 --> 00:38:48,550
(লিশান পর্বত দীর্ঘ প্রসারিত
সুউচ্চ চূড়া সহ।)

456
00:38:49,070 --> 00:38:52,110
(তারা কি শক্তভাবে সমস্ত পথ অবরুদ্ধ করতে পারে?)

457
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
(তাদের শুধুমাত্র প্রয়োজন
প্রধান সড়ক পাহারা দিতে।)

458
00:38:57,311 --> 00:39:00,270
(লিশানের পিছনে নিছক পাহাড়
এমনকি পাখিদের কাছেও দুর্গম পথ।)

459
00:39:00,871 --> 00:39:02,311
(এগুলি প্রাকৃতিক বাধা।)

460
00:39:43,750 --> 00:39:46,911
মহামান্য,
আপনার কিছু খাওয়া উচিত এবং বিশ্রাম করা উচিত।

461
00:39:47,831 --> 00:39:50,991
মহামান্যের জিনিসপত্র এলোমেলো হয়ে গেছে
আদালতের কর্মকর্তাদের দ্বারা।

462
00:39:51,391 --> 00:39:53,590
মাত্র এক-দুই দিন লাগবে না
পরিপাটি করা

463
00:40:01,391 --> 00:40:02,391
হ্যাঁ, মহামান্য।

464
00:40:02,550 --> 00:40:04,590
আমি তোমাকে এক কাপ চা ঢেলে দিলে কেমন হয়?

465
00:40:06,911 --> 00:40:08,270
আমার জন্য চিন্তা করবেন না।

466
00:40:09,190 --> 00:40:10,550
আমি কিছুক্ষণ একা থাকতে চাই।

467
00:41:11,511 --> 00:41:12,656
(লিশান একাডেমির মো জিংলির কাছে)
ইয়ে লি?

468
00:41:20,688 --> 00:41:23,088
(লিশান একাডেমির মো জিংলির কাছে)

469
00:41:37,360 --> 00:41:40,880
(লিশান একাডেমির মো জিংলির কাছে)

470
00:41:50,110 --> 00:41:51,031
মহামান্য।

471
00:41:59,190 --> 00:41:59,911
লি !

472
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
কেন তিনি এখনও এখানে?

473
00:42:02,590 --> 00:42:03,991
সে যেতে রাজি নয়।

474
00:42:04,070 --> 00:42:05,911
তবে আপনি তাকে বের করে দিতে পারেন।

475
00:42:06,550 --> 00:42:07,471
আমি চেষ্টা করেছি।

476
00:42:07,590 --> 00:42:08,511
আপনি কিভাবে চেষ্টা করেছেন?

477
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
আমি অ্যাকাউন্টে তার বেতন পরিশোধ বন্ধ ছিল.

478
00:42:14,791 --> 00:42:15,431
আমি যাব না।

479
00:42:15,750 --> 00:42:18,150
আমি এখনও তোমার দুই জীবনের ঋণী।
আমি আপনাকে শোধ করতে হবে.

480
00:42:18,230 --> 00:42:18,911
আমি তোমাকে বলেছি।

481
00:42:23,971 --> 00:42:24,471
এই ভাবে।

482
00:42:24,471 --> 00:42:25,270
ধন্যবাদ

483
00:42:29,110 --> 00:42:29,911
মহামান্য।

484
00:42:30,511 --> 00:42:32,511
আমার ভদ্রমহিলা আমাকে নির্দেশ দিলেন
তোমাকে এটা দিতে।

485
00:42:33,031 --> 00:42:33,630
এটা কি?

486
00:42:34,230 --> 00:42:37,590
আমার ভদ্রমহিলা এই আবিষ্কার
মহামান্যের জিনিসপত্র বাছাই করার সময়।

487
00:42:40,336 --> 00:42:43,120
(প্রিভিউ)

488
00:42:43,590 --> 00:42:47,550
ঝাং হেঙ্গুয়ান শক্ত নয়,
তাই মো শিউইয়াওর বিপক্ষে সে বেশিক্ষণ টিকবে না।

489
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
তাকে শেষ করুন।

490
00:42:49,791 --> 00:42:52,311
(লিশান একাডেমির মো জিংলির কাছে)
ইয়ে লি, আমি সত্যিই তোমাকে বুঝতে পারছি না।

491
00:42:53,391 --> 00:42:56,351
তুমি কি কখনো আমাদের বিয়েকে মনের মধ্যে নিয়েছ?

492
00:42:57,311 --> 00:42:59,590
আমি চাই না
একজন অজ্ঞ গৃহিণী হতে

493
00:43:00,351 --> 00:43:01,991
হয়তো আমরা একে অপরকে ভালো করে চিনি না।

494
00:43:02,670 --> 00:43:04,550
কিন ক্যাং, সে তোমাকে মেরে ফেলবে!

495
00:43:05,351 --> 00:43:07,550
কিন ক্যাং!

496
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

497
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

498
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

499
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

500
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

501
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

502
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

503
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

504
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

505
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

506
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

507
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

508
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

509
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

510
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

511
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

512
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

513
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

514
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

515
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

516
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

517
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪